Function flattenZodType

Convert a Zod schema expression into a concise string representation.

• For known primitive calls (z.string(), z.number(), etc.), return the primitive name.
• For z.literal(x), return the literal value as string.
• Otherwise, generate the code snippet for the expression.